“悬案”揭晓 给卡尔德克的纸条写了啥？

        来自重庆晨报的消息： 在4月7日进行的中超第五轮中，重庆斯威客场2：2战平大连一方，拿到客场第一分，比赛中出现了让人浮想联翩的两个场景。

　　重庆斯威主帅保罗·本托塞给替补上场的尹聪耀一张纸条，然后这张纸条被带给了卡尔德克，纸条上写的什么？赛后新闻发布会上，在问到刘宇为何没有出场时，保罗·本托一句“有些事情在足球世界里不该发生”引起轩然大波，让外界猜测不断。

　　昨天，记者对这两个悬案进行了“侦破”。

　　4231变3412

　　你知道纸条的内容了吗？

　　比赛进行到第73分钟时，保罗·本托用尹聪耀替换刘乐，替补上场的尹聪耀手中拿着主帅写好的一张纸条。上场后，尹聪耀将纸条交给了卡尔德克，巴西人认真地看了起来。转播摄像机很快捕捉到这个镜头，球迷也对上面到底写了什么非常感兴趣。

　　俱乐部官方微博号也抓住这个细节调侃，让球迷猜测到底写了什么。“稳住，我们能赢！”“再进一个，下场你还是首发。”“球在后场回撤拿球，到前场插前点。”“这场拿下，回去放假三天！”对此，球迷也是脑洞大开，给出不同类型的“答案”。

　　上面到底写的是什么？其实之后球队场面上的变化已经揭晓了纸条的秘密。在对手被罚下一人后，重庆斯威加强了进攻，第84分钟，球队终于打入第二个球扳平比分。这个进球是由费尔南迪尼奥横穿费尔南多，两人的位置都非常靠前。在之前的比赛中，只有卡尔德克一人顶在前面。

　　记者了解后得知，那张纸条上面保罗·本托写的就是变阵指令，将原本的4231变为3412，意在加强中场控制和前场进攻，最终扳平了比分。

　　由此可见，保罗·本托在临场指挥上面确实有想法。

　　刘宇怎么了？

　　翻译小瑕疵，直译产生误会

　　作为后防主力，刘宇本场比赛没有进入18人名单。赛后新闻发布会上，有记者问到刘宇时，保罗·本托显得非常生气，“比赛前，我们遇到一些情况。比赛前一天晚上，我们不得不在最后作出调整，具体怎么样，我们还要继续看看，有些事情在足球世界里不该发生。”这又引起了外界的诸多猜想。

　　前晚回重庆的航班上，记者向同机的球员打听。一位球员告诉记者，刘宇赛前突然向保罗·本托请假，因伤不能比赛，这让主教练非常生气。“本托是一名非常认真的教练，他希望一切都按照计划进行。二哥（刘宇）身上有点伤，周四训练的时候就在给我们说，不敢太过用力。到了客场适应场地后，他还是担心比赛会加重伤势，于是就给主教练请假。主教练觉得这个举动打乱了他赛前所有的部署，他认为这个举动不职业，再加上我们比赛也没赢，生气自然是难免的。”

　　航班抵达重庆后，记者也看到了一同回重庆的刘宇。对于此事他也感到有点郁闷，他表示保罗·本托生气，是因为自己临时伤退无法参加比赛，对球队的排兵布阵造成了影响。另外，球队翻译在翻译上也有小瑕疵，采用了直译的形式，没有表达出主教练正确的意思，从而引起了一场误会。

　　在本托的字典里，他说“有些东西在足球世界不该发生”，和他多次强调的“在我的足球理念里，不会派有伤的球员上场”是类似的，可是被翻译成中文后，这句话就有了更多的内涵，引起了多方猜疑。

　　队员也表示，现在球队伤病特别多，大家面临着非常多的困难，这个时候大家一定要团结起来。“比如踢大连这场就很艰难，我们依靠团结扳平了，要是输了比赛，我们的形势就不乐观了。”一位球员告诉记者。